Barack Obama（ﾊﾞﾗｸ･ｵﾊﾞﾏ）米大統領

14日、テレビのインタビュー番組に出演するためスタジオ入りしたバラク・オバマ米大統領（48）。収録前にテレビ局スタッフなどとオフレコで雑談をしていた際、MTV ビデオアワード受賞式でのカニエ・ウェスト騒動が話題に上った。その場にいた誰かが「ウェストはなぜあんなことをしたんだろう？」と言うと、オバマ大統領は冗談交じりにこう返した。

"He's a jackass."

（あいつはばかなやつだよ）

だが、直後に、その言葉がとてもきつく響くのに気付いて——。

"Come on guys. Cut the president some slack. I've got a lot of other stuff on my plate."

（頼むよ、みんな。大統領を大目に見てやってくれ。ほかにもいっぱい問題を抱えてるんだからさ）

しかし、大統領の頼みもむなしく、「大統領のジャッカス発言」はテレビ局スタッフなどによって直ちにツィッターで流された。