「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら

NEWSMAKERS

週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Actress

Jodie Foster(ジョディ・フォスター)女優

ファッション誌ELLE が主催する Women in Hollywoodの式典が18日、ロサンゼルスで行なわれ、ハリウッドで活躍する女性たちがその功績を認められ、表彰された。6歳のときから映画監督になるつもりだったというジョディ・フォスター(47)は、イタリアのリナ・ウェルトミューラーやドイツのマルガレーテ・フォン・トロッタなど、ヨーロッパの女性監督を目指していたと話して——。

"I thought, well, if they could do it, an American can do it, too."

(彼女たちにできるんだから、アメリカ人にだってできるはずだって思ったわ)

映画業界の半数は女性だが、女性監督はまだまだ少数だと語って——。

"It's women directors that are the last hurdle, and we haven't jumped over that. Now we have women studio executives, we have women producers. And, for some reason, that hasn't really translated into much gains for women (directors)."

(女性監督が最後の障害で、私たちはまだそれを飛び越えてない。今は女性の映画会社の重役もいるし、女性プロデューサーもいる。でも、なぜか、それが女性監督の増加にはつながっていない)

Elizabeth Taylor(エリザベス・テイラー)
Salma Hayek(サルマ・ハエック)
Brittany Murphy(ブリタニー・マーフィ)
Cate Blanchett(ケイト・ブランシェット)
Kate Hudson(ケート・ハドソン)
Penelope Cruz(ペネロペ・クルス)
Farrah Fawcett(ファラ・フォーセット)
Mia Farrow(ミア・ファロー)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Gwyneth Paltrow(グウィネス・パルトロウ)
Sarah Jessica Parker(サラ・ジェシカ・パーカー)
Whoopi Goldberg(ウーピー・ゴールドバーグ)
Angelina Jolie(アンジェリーナ・ジョリー)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Meryl Streep(メリル・ストリープ)
Reese Witherspoon(リース・ウィザースプーン)
Brooke Shields(ブルック・シールズ)
Julie Andrews(ジュリー・アンドリュース)
Jessica Alba(ジェシカ・アルバ)
Jennifer Aniston(ジェニファー・アニストン)
Monica Bellucci(モニカ・ベルッチ)
Elizabeth Hurley(エリザベス・ハーレー)
Demi Moore(デミ・ムーア)
Liv Tyler(リブ・タイラー)
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Cameron Diaz(キャメロン・ディアス)
Zhang Ziyi(チャン・ツィイー)
Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)
Katie Holmes(ケイティ・ホームズ)
Angelina Jolie(アンジェリーナ・ジョリー)
Minnie Driver(ミニー・ドライバー)
Catherine Zeta-Jones(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)
Alison Bartlett(アリソン・バートレット)
Halle Berry(ハル・ベリー)
Sandra Bullock(サンドラ・ブロック)
Kate Hudson(ケイト・ハドソン)
Jodie Foster(ジョディ・フォスター)
Zhang Ziyi(チャン・ツィイー)
Barbra Streisand(バーブラ・ストライサンド)
Mary-Kate Olsen(メアリー=ケイト・オルセン)
Halle Berry(ハル・ベリー)
Jodie Foster(ジョディ・フォスター)
Catherine Zeta-Jones(キャサリン・ゼタ=ジョーンズ)
Drew Barrymore(ドリュー・バリモア)
Lindsay Lohan(リンジー・ローハン)
Maggie Cheung(マギー・チャン)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Sandra Bullock(サンドラ・ブロック)
Helena Bonham Carter(ヘレナ・ボナム・カーター)
Gwyneth Paltrow(グウィネス・パルトロウ)
Cameron Diaz(キャメロン・ディアス)
Mia Farrow(ミア・ファロー)
Meryl Streep(メリル・ストリープ)
Marion Cotillard(マリアン・コティヤール)
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Julia Roberts(ジュリア・ロバーツ)
Helen Mirren(ヘレン・ミレン)
Jane Fonda(ジェーン・フォンダ)
Jenny McCarthy(ジェニー・マッカーシー)
Angelina Jolie(アンジェリーナ・ジョリー)
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)
Scarlett Johansson(スカーレット・ヨハンソン)
Mia Farrow(ミア・ファロー)
Sharon Stone(シャロン・ストーン)
Drew Barrymore(ドリュー・バリモア)
Diane Keaton(ダイアン・キートン)
Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)
Helen Mirren(ヘレン・ミレン)
Michelle Williams(ミシェル・ウィリアムズ)
Scarlett Johansson(スカーレット・ヨハンソン)
Jennifer Aniston(ジェニファー・アニストン)
Barbra Streisand(バーブラ・ストライサンド)
Halle Berry(ハル・ベリー)
Jessica Chastain(ジェシカ・チャスティン)
Meryl Streep(メリル・ストリープ)
Sharon Stone(シャロン・ストーン)
Anne Hathaway(アン・ハサウェイ)
Scarlett Johansson(スカーレット・ヨハンソン)
Hilary Duff(ヒラリー・ダフ)
Amy Adams(エイミー・アダムス)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Tilda Swinton(ティルダ・スウィントン)
Maia Morgenstern(マイア・モーガンスターン)
Helen Mirren(ヘレン・ミレン)
Teri Hatcher(テリー・ハッチャー)
Jessica Lange(ジェシカ・ラング)
Jennifer Garner(ジェニファー・ガーナ)
Cynthia Nixon(シンシア・ニクソン)
Glenn Close(グレン・クローズ)
Eva Longoria(エヴァ・ロンゴリア)
Salma Hayek(サルマ・ハエック)
Eva Amurri(エヴァ・アムリ)
Angelina Jolie(アンジェリーナ・ジョリー)
Emma Watson (エマ・ワトソン)
Yvonne Strahovski(イヴォンヌ・ストラホフスキー)
Scarlett Johansson(スカーレット・ヨハンソン)
Renee Zellweger(レニー・ゼルウィガー)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Anne Hathaway(アン・ハサウェー)
Gwyneth Paltrow(グウィネス・パルトロウ)
Sharon Stone(シャロン・ストーン)
Meryl Streep(メリル・ストリープ)
Sarah Jessica Parker(サラ・ジェシカ・パーカー)
Jennifer Lopez(ジェニファー・ロペス)
Julia Roberts(ジュリア・ロバーツ)
Uma Thurman(ユマ・サーマン)
Elizabeth Tayloy(エリザベス・テイラー)
Meg Ryan(メグ・ライアン)
Hilary Swank(ヒラリー・スワンク)
Jodie Foster(ジョディ・フォスター)
Ellen Burstyn(エレン・バースティン)
Nicole Kidman(ニコール・キッドマン)
Maggie Q(マギー・Q)
Naomi Watts(ナオミ・ワッツ)
Naomi Campbell(ナオミ・キャンベル)
Kate Winslet(ケイト・ウィンスレット)
Zhang Ziyi(チャン・ツィイー)
Emma Watson(エマ・ワトソン)
Miley Cyrus(マイリー・サイラス)
Sandra Bullock(サンドラ・ブロック)
Alex Kingston(アレックス・キングストン)
Drea De Matteo(ドレア・ド・マッテオ)
Halle Berry(ハル・ベリー)
Julia Roberts(ジュリア・ロバーツ)
Jennifer Connelly(ジェニファー・コネリー)
Scarlett Johansson(スカーレット・ヨハンソン)
Julia Roberts(ジュリア・ロバーツ)
Daryl Hannah(ダリル・ハンナ)
Gwyneth Paltraw(グウィネス・パルトロウ)
Angelina Jolie(アンジェリーナ・ジョリー)
Sarah Jessica Parker(サラ・ジェシカ・パーカー)
Michelle Yeoh(ミッシェル・ヨー)
Pamela Anderson(パメラ・アンダーソン)
America Ferrera(アメリカ・フェレーラ)
Lindsay Lohan(リンジー・ローハン)
Michelle Williams(ミシェル・ウィリアムズ)
Gwyneth Paltrow(グウィネス・パルトロウ)
Gwyneth Paltrow(グウィネス・パルトロウ)
Shinobu Terajima(寺島しのぶ)
Helen Mirren(ヘレン・ミレン)

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム