「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alphaのウェブサイトはこちら

NEWSMAKERS

週刊STに過去に掲載された「Newsmakers」です。著名人の発言に日本語訳を付けて紹介しています。

Movie director

Quentin Tarantino(クエンティン・タランティーノ)映画監督

『デス・プルーフ in グラインドハウス』(9月1日日本公開)は、映画オタクで知られるクエンティン・タランティーノ監督(44)がロバート・ロドリゲス監督とコラボレートした2本立ての企画の一本で、60年代、70年代米国のB級映画のオマージュになっている。ジャパンタイムズとのインタビューで、企画がどう生まれたか聞かれると、自宅には立派な映画コレクションとホームシアターがあると話し——。

"It's one of the things I did when I 'got rich.' That year I didn't make a movie, I made a movie theater."

(「金持ち」になってしたことの一つさ。その年は映画を作らずに、映画館を作ったん)

そのホームシアターで一緒に夜な夜なB級映画を観ていた友達の一人が、ロドリゲス監督だった。

"And he said: 'Y' know, these movies are so much fun! We should do our own version of this. Let's give the world what it's like at movie night at Quentin's house.' So that's what we tried to do."

(そこで彼が「なあ、最高に楽しい映画じゃないか。僕らも自分たちのB級映画を作ろう。クエンティン邸のムービーナイトがどんなものなのか、世界に知らせてやろう」と言ったんだ。それでやろうとしたのが、このプロジェクトさ)

タランティーノは日本好きとしても知られる。

"I love the city of Tokyo, I like the Japanese nightlife scene, I have a lot of friends here, and I feel very comfortable with the Japanese. I feel like I was Japanese in another life, if not a few other lives."

(東京の町が大好きだ。日本のナイトライフも好きだし、友達もたくさんいて、日本人といるととても心地いい。前世で日本人だったんじゃないかな。前世じゃなければどこか別の世で)

Kim Ki-duk(キム・ギドク)
Kathryn Bigelow(キャスリン・ビグロー)
Spike Lee(スパイク・リー)
Rob Marshall(ロブ・マーシャル)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Park Chan Wook(パク・チェヌク)
Alejandro Gomez Monteverde(アレハンドロ・ゴメス・モンテヴェルデ)
Clint Eastwood(クリント・イーストウッド)
Roman Polanski(ロマン・ポランスキー)
M. Night Shyamalan(M・ナイト・シャマラン)
Oliver Stone(オリバー・ストーン)
Martin Scorsese(マーティン・スコセッシ)
Hayao Miyazaki(宮崎駿)
Ken Russell(ケン・ラッセル)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
James Cameron(ジェームズ・キャメロン)
Francis Ford Coppola(フランシス・フォード・コッポラ)
Tim Burton(ティム・バートン)
Clint Eastwood(クリント・イーストウッド)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Christy Turlington(クリスティ・ターリントン)
Lars Von Trier(ラース・フォン・トリアー)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Tran Anh Hung(トラン・アン・ユン)
Fernando Meirelles(フェルナンド・メイレレス)
Darren Aronofsky(ダーレン・アロノフスキー)
Baz Luhrmann(バズ・ラーマン)
Paul Haggis(ポール・ハギス)
Michael Bay(マイケル・ベイ)
Apichatpong Weerasethakul(アピチャッポン・ウィーラセタクン)
Danny Boyle(ダニー・ボイル)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Jane Campion(ジェーン・カンピオン)
Stephen Daldry(スティーブン・ダルドリー)
Spike Lee(スパイク・リー)
Marc Forster(マーク・フォースター)
Siddiq Barmak(セディク・バルマク)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Tom Ford(トム・フォード)
Siddiq Barmak(セディク・バルマク)
Robert Rodriguez(ロバート・ロドリゲス)
Tim Burton(ティム・バートン)
Mel Gibson(メル・ギブソン)
Spike Lee(スパイク・リー)
Mel Gibson(メル・ギブソン)
Wong Kar Wai(ウォン・カーウァイ)
Fernando Meirelles(フェルナンド・メイレレス)
Quentin Tarantino(クエンティン・タランティーノ)
Woody Allen(ウディ・アレン)
Roman Polanski(ロマン・ポランスキー)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Mamoru Oshii(押井守)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Philip Seymour Hoffman(シドニー・ルメット)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Tim Burton(ティム・バートン)
Ang Lee(アン・リー)
Steven Spielberg(スティーブン・スピルバーグ)
Cameron Crowe(キャメロン・クロウ)
Michael Moore(マイケル・ムーア)
Peter Jackson(ピーター・ジャクソン)
Morgan Spurlock(モーガン・スパーロック)
Woody Allen(ウディ・アレン)
Steven Spielberg(スティーブン・スピルバーグ)
Francis Coppola(フランシス・コッポラ)

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム