科学研究コンテストの審査員を務める

先日、雅子さんは、上司からある科学研究コンテストの審査員のボランティアに誘われました。気軽に引き受けたまではよかったのですが、ふたを開けてみれば、それは高校生のノーベル賞といわれるほど立派なコンテストの地区予選の審査員という大役でした。では、どれほどすごいコンテストなのか、見てみましょう。

---

competition コンテスト	colleagues 同僚
be willing to 〜 〜する気がある	judges 審査員
site 会場	regional round 地区予選
Intel 半導体メーカー、インテル	Talent 有能な人材
Nobel Prize ノーベル賞	present 〜 〜を発表する
It turns out 〜 〜と分かった	Coincidentally 偶然にも
encourage her students to enter 生徒に参加を勧める	had better access to 〜 〜をより簡単に利用できる
resources 情報や設備	procure 〜 〜を調達する
lab space and equipment 実験室や実験用具	with connections to 〜 〜と交流のある
make cold-calls to 〜 〜に紹介なしで依頼の電話をかける	A quick glance at 〜 revealed 〜 〜をチラリと見ただけで〜は明らかだった
entries 出展内容	extremely polished 非常に洗練された
（were）so technically involved that 〜 あまりに複雑なため〜	sloppy いい加減な
obvious 明らかな	university-quality 大学レベルの
diagrams 図表	form her conclusions 結論をまとめる
division 部門	at least 少なくとも
tallied 〜 〜を集計した	per 〜 〜ごとに
acknowledge 〜 〜を認める	strengths 長所
merits 称賛に値するもの	criticize 批判する
superior 優れた	be fooled by 〜 〜に惑わされる
fancy 見栄えのいい	over-involved 必要以上に関わった
members of his church 同じ教会に通う人たち	high blood pressure 高血圧
garlic pills ニンニクの錠剤	measured 〜 〜を測った
every other day 一日おきに	prior studies 以前の研究
hypothesized 仮説を立てた	have no effect 効果がない
Sure enough, this was the case 確かに、仮説どおりだった	taken in combination 一緒に摂取すると
reduce blood pressure even more 血圧を下げる効果がより高まる	subjects 被験者
bacteria 細菌	fecal bacteria 大腸菌
unglamorous 地味な	feces 排せつ物
refrigerator 冷蔵庫	were conducted by　〜 〜が行なった
It wasn't until 〜 that 〜 〜して初めて〜	graduate school 大学院
hypothesis 仮説	conduct experiments 実験する
contestants 参加者	precocious 早熟の