夏休みの計画

アメリカの大学は一般的に6月上旬から夏休みに入ります。以前から夏休みの仕事を求めて、ワシントンにまで面接に出かけた雅子さんですが、ついに結果がでました。今年の雅子さんの夏休みの計画を見てみましょう。

---

（had）interviewed 面接を受けた	summer position 夏休みの仕事口
"The Economist" 英国経済情報誌『エコノミスト』	（get）antsy じりじりする
late notification 遅い通知	give 〜 a call 〜 に電話する
hadn't gotten around to 〜 〜 することに取りかかっていなかった	calmly 冷静に
without showing emotion, and without demanding an explanation 感情を表に出したり説明を求めたりせず	Even after I was by myself ひとりになってからも
regret 後悔	bitterness 苦い思い
mature 大人の	apathy 無感動
being confronted with 〜 〜 と向き合わせられること	was daunting 気力をくじくものだった
undergraduate 学部生	figure out 〜 〜 を見つけ出す
occupying 〜 with 〜 〜 で 〜 を占めること	funding 奨学金
physics department 物理学部	are guaranteed 保証されている
issues 問題	hokey 陳腐な
fairly かなり	（am）more concerned than ever to 〜 以前にも増して 〜 を心がける
day-to-day contentment 日々の満足感	extracurricular activities 勉強以外のこと
For instance 例えば	opportunity 機会
（am）taking advantage of 〜 〜 を利用している	resuming 再開する
pursue 行なう	highly polished 非常に洗練された
treat 〜 with priority 〜 を最優先に扱う	when school is in session 学校がある間は
let my brain let go of 〜 〜 を忘れ去る	adverse effects 悪い効果
liberal arts college （教養学科のある）普通の大学	hard-core science 堅苦しい科学
relatively 比較的	Given that 〜 〜 を考慮すると
Ph.D.（=Doctor of Philosophy） 博士号	research 研究
BU =Boston University	commit myself to 〜 〜 に打ち込む
academic papers 学術論文	get a grasp of 〜 〜 を理解する
contemporary trends 現代の動向	fortunate 恵まれている
earn my keep 生計をたてる	TA-ing （TA=teaching assistant） 授業の空き時間を利用して大学内で学生を指導する仕事
overexert 精を出しすぎる	sense of guilt 罪悪感
get burned out 精力を使い尽くす	drop out 退学する
investment 投資	count my blessings いい事を思う起こす
appreciate 認識する	to the fullest extent 精いっぱい