小さなお祝い

雅子さんが、1月上旬に受験した物理学博士課程に進むための総合テストの結果がついに出ました。見事合格でした！　しかし、合格したらからといっていつまでも喜んでばかりはいられません。今から基礎を固めて博士課程に備えます。

---

celebration お祝い。	comprehensive examinations （= comps） 総合テスト
physics 物理学	BU Boston University
is conducted 行なわれる	doctorate requirements 博士課程の必修
are required to 〜 〜 する必要がある	graduate school 大学院
semester （2学期制の）学期	formal ちゃんとした
winter break 冬休み	unwind リラックスする
resumed 始まった	attended 出席した
was very nervous 神経がピリピリしていた	financially 経済的に
satisfaction 充足感	in reality 実際には
subject 科目（物理学のこと）	fascinates 魅了する
have pursued 追究してきた	options 選択肢
frightening 恐ろしい	tried to avoid it 考えないようにした
Fortunately 幸運にも	turns out that 〜 〜 ということが分かった
large-scale career plans 学歴についての大規模な計画	was ecstatic 天にも昇るような気分だった
jotting 急いで書いた	dashed over to 〜 〜 へ急いで行った
gave him a big hug 思いっきり抱きついた	immediately すぐに
adviser's office 論文指導教授の研究室	details 詳細
group 研究グループ	（was）startled by 〜 〜 に驚いた
briskness きびきびした態度	headquarters 本部
computer account 大学のコンピューターにアクセスするための個人のアクセスナンバーや電子メールのアドレスなど	assigned 割り当てた
mentor 指導者	in my enthusiasm 無我夢中で
（felt）relieved ほっとした	euphoria 幸せな気持ち
Indeed 確かに	picture already started becoming more complicated すでに事態はもっと複雑になり始めていた
grading procedure 採点の過程	arbitrary 気まぐれな
didn't make the cut 合格しなかった	rest on my laurels 合格したことに甘んじる
solid foundation 確固とした基礎	theoretical physics 理論物理学
in a very kindly manner とても優しく	didn't prevent him from revealing that 〜 〜 ということを伏せておくことはできなかった
had argued over 〜 〜 を議論した	hone 磨く
prove 証明する	worth 価値
department 学部	big weight has been lifted off my shoulders 大きな肩の荷が下りた
full-fledged research 本格的な研究	contribute to 〜 〜 に貢献する
significant 重要な	get off to a good start 幸先のよいスタートを切る
very narrow window of freedom 非常に限られた自由時間	lectures 講義
haven't resumed 再開されていない	sin 罪
wholeheartedly 全力投球で