生沢浩の体育会式英語塾英語とダイエットは苦労しなければ成功しない |
|
Vol. 16 : スマートフォンって何?(全訳)
マウスオーバーで脚注表示 ディーン: それ何?新しい携帯電話を買ったの?
エイミー: そう。カッコいいでしょ。スマートフォンなのよ。
ディーン: ・・・っていうのは・・・?
エイミー: 言ってみれば通話のできるPCかな。携帯電話にPCと同じキーボードが付いているからメールが打ちやすいのよ。日本の携帯電話だとメールを打つのに時間がかかりすぎちゃって。アメリカで使っていたのと同じものが日本でも発売されたから、思い切って買い換えちゃった。
ディーン: いくらしたの?
エイミー: 9万8千円
ディーン: そのためにそんな大金払ったの?
エイミー: スマートフォンは携帯電話に比べてインターネットサイトがすごく見やすいし、それに、例えば電車に乗っていてPCを持っていないときにネットにアクセスしたい時とかすごく便利なのよ。
ディーン: お金が足りるならね。パケット代がかさみそうだ。
エイミー: ところが!スマートフォンは公衆無線LANも使えるのよ。だから、インターネットを使うときには公衆無線LANのスポットを探してそこで接続すれば、パケット代はかからないって訳。
ディーン: でも、使い方が難しそうだね。
エイミー: 日本の携帯電話に慣れているあなたにはそうかもね。でも、私にはこっちのほうが使い勝手がいいわ。オフィスの無線LANにアクセスできればもっとパケット代を節約できるんだけどなあ。
ディーン: 会社では私用のインターネット閲覧は禁止だということをお忘れなく。
エイミー: そうでした・・・ご忠告ありがとう。 |