EngrishとEnglish

筆者の息子ピーターは、英語と日本語をミックスした言葉遊びが大得意。今週はそんなピーターも気に入った、日本の「変な英語」を集めた面白いサイトを紹介します。

---

riddle なぞなぞ	"drink-tadakimasu" as in "eat-tadakimasu" 「いただきます」をeat-tadakimasuとすれば、飲み物を飲む前はこうなる
supper 夕飯	guess 当てる
That's it. そうです	In other words つまり
homework 宿題	square root of 〜 〜の平方根
Ei-ghhht 8（eight） のつづりを覚えやすくするためにピーターは g を強調してこう発音する	Get it? 分かりますか
otherwise known as 〜 別名〜	Speaking of 〜 〜と言えば
weird 変な	featuring 使っている
upset むっとする	sort of makes fun of 〜 〜を笑いものにしている感じがある
struggle 苦労する	highlights 浮き彫りにする
proper 正しい	To be fair 公平を保つために
stumble over つまずく	Showcasing 〜 〜を紹介する
put up a big sign 大きな看板を出す