赤い鼻でチャリティー基金

イギリスには毎年3月に「赤い羽根」ならぬ「赤い鼻」の日があります。これはコメディアンのグループが14年前から始めたイベントで、プラスチック製の赤い鼻やＴシャツを一般の人たちに販売し、収益金を国内やアフリカの慈善活動に役立てようというものです。

---

front grille ラジエーターグリル	single 音楽のシングルアルバム
web site インターネットのホームページ	best of all 一番良いのは
make a donation to 〜 〜 に金を寄付する	instantly recognizable すぐにそれとわかる
causes 運動	exactly what it claims to be その名のとおりのもの
finance 資金を提供する	vulnerable 恵まれない
Comic Relief コミックリリーフ（1985年に始まった、英国芸能人による世界の恵まれない人々を救済する慈善企画）	public figures 有名人
highlight 〜 〜 に注目を集める	raise money for 〜 〜 のために募金する
People from all walks of life あらゆる社会階層の人	frivolity 浮かれ騒ぎ
improved 進化した	hoots ブーブー鳴る
Spice Girl 英の女性人気ポップグループ『スパイスガールズ』の一員	Mr. Bean 英人気コメディー番組『ミスター・ビーン』
"Trainspotting" fame 英映画『トレインスポッティング』（1996）で知られる	commander of the British Empire by the Queen 英女王から与えられる英帝国騎士団長の称号
lending their star status to 〜 スターとして 〜 に華を添えた	medium of cinema 映画界
took part 参加した	indications are that 〜 〜 という兆候がある
was on course to 〜 順調に 〜 するところである	up and down the country 国中で
are encouraged to 〜 〜 することを勧められる	joining in sponsored silences スポンサーになってくれる人をみつけ、自分が黙っている時間に応じて寄付をしてもらう
feat 芸当	work force 勤労者
coffers 募金箱	fundraising packs 募金プログラム
boost 盛り上げる	effort 努力
To date 今までに	long-term 長期的な
vary from 〜 to 〜 〜 から 〜 にわたる	disabled people 身体障害者
widows 戦争未亡人	wells 井戸
HIV （＝ human immunodeficiency virus）ヒト免疫不全ウィルス	reconcile 和解させる
range from 〜 to 〜 〜 から 〜 までの範囲がある	stand on on their own two feet 自立する
local authorities 地方自治体	ensures 確保する
pensioners 年金生活者	decent 整っている
breaks down the barriers of 〜 〜 の障壁を壊す	discrimination 差別
chief executive トップ	tackle poverty 貧困に取り組む
promote 促進する	social justice 社会正義
getting behind 〜 〜 を支持すること