4年後のシドニー五輪に向けて

2000年のオリンピック開催地となるオーストラリアは、アトランタ・オリンピック閉会式で盛大なパフオーマンスを見せました。歴史の浅いこの国にとって、五輪は世界に国をアピールする絶好のチャンスであるため、国内では早くも活発な意見が交わされています。

---

parade 華々しく示す	gave the world its first glimpse of 〜 世界の人々に初めて〜を垣間見させた
livened up 〜 〜を活気づけた	Aboriginal オーストラリア先住民族の
bronzed 日に焼けた	lifeguards 水泳場の救助員
inflatable 〜 膨らませて展示する〜の模型	blow-up 〜 膨らませた風船の〜
contribution 貢献	generated 生んだ
criticism 批判	relatively 比較的
are sensitive 気をつかっている	are cultivating はぐくんでいる
distinct 独特な	is reflected in 〜 〜に反映している
greet 挨拶する	G'Day mate＝ Good Day mate. 「こんにちは」という意味の挨拶
she'll be 'right" 「万事オーケー、だいじょうぶ」という意味　laid-back　のんびりした	is defined by 〜 〜に特徴づけられる
football jerseys フットボールチーム名入りのジャージーのシャツ	attire 服装
merely 〜 〜でしかない	get uptight about 〜 〜に対して腹を立てる
tourist destination 観光地	cuddly 抱きしめたくなるような
wildlife 野生生物	heritage 文化遺産
icons 像、イメージ	sophisticated 洗練された
New South Wales ニューサウスウェールズ（オーストラリア南東部の太平洋岸の州）	premier 州知事
ban 禁止する	cliches 陳腐なもの
（was）agitated by 〜 〜に関心を寄せた	concern 懸念
corny つまらない	venture beyond 〜 〜を越えたものを思い切って打ち出す
national anthem 国歌	capture とらえる
issue 問題	agenda 課題
second in line to the British throne after 〜 〜の次のイギリスの王位継承者	republic 共和国
remote ごくわずかな	monarchy 君主政体
reach a consensus 同意に達する	Asia-Pacific region アジア太平洋地域
feature 出演する	characteristic 独特な
（am）eagerly awaiting 〜 〜を心待ちにしている