お互いをよりよく知るために

初対面の人と会うときに、筆者はルールを一つ決めている。それは、先入観を持たず、第一印象でその人物像を決め付けない、ということ。長い時間を掛けて、お互いのことを少しずつ理解し合うことが、よりよい陣玄関系の基礎になると思うからだ。

---

keen on 〜 〜したがる	deserves 〜を与えられるべきだ
come across 〜 〜な印象を与える	amazing 驚くべき
first impressions 第一印象	wiggle room 余地
turns out 〜だと分かる	think the world of 〜 〜が大好きで高く評価している
swore 悪態をついた	explicit エッチでどぎつい
lyrics 歌詞	baggy だぶだぶの
had style あか抜けしていた	had swagger 肩で風を切って歩いていた
figured 〜だと考えた	made this assumption こう決めてかかった
Having spent quality grown-up time with 〜 〜と大人としてじっくり付き合う機会があったので	in the top three 上位３位に入って
apparently どうやら	(were) intimidated to 〜 〜するのを尻込みした
equally 同じく	revelation 意外な新事実
based on 〜 〜に基づいて	on the surface 表面に
assumed 〜だと思い込んだ	generous 寛大な
helpful 協力的な	emphatically 力を込めて
had been conditioned （to 〜） （〜するように）条件づけられていた	prejudices 先入観、偏見
mean 意地悪な	So much for that これについてはこのくらいにしておこう
frustrating いら立たしい	star sign 星座
see their assumptions about you working their way across their face 彼らの思い込みが顔に出るのが見てとれる	fit 〜に当てはまる
stereotype ステレオタイプ、典型	Gemini 双子座
rush 急ぐこと	blank 真っ白な
stencils ステンシル	masterpieces 傑作
pick up 〜 〜を取る