このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
カシミールでアルカイダ活動の兆候
ラムズフェルド米国防長官が12日、アルカイダがカシミールで活動している可能性があると述べた。
'Indications' of al-Qaeda found in Kashmir
U.S. Defense Secretary Donald Rumsfeld said June 12 that al-Qaeda militants might be operating in Kashmir, adding an explosive element to the disputed region that has brought India and Pakistan near to war.
"I have seen indications that there in fact are al-Qaeda operating in the area near the line of control" dividing disputed Kashmir, Rumsfeld told reporters in New Delhi.
"I do not have hard evidence of precisely how many, or who, or where," added Rumsfeld, who had earlier warned that al-Qaeda might try to provoke a war between India and Pakistan.
This came as the so-called "dirty bomber" U.S. citizen Jose Padilla, accused of plotting a radioactive bomb attack, was due to appear before a New York court.
Padilla, who also goes by the name Abdullah al Mujahir, is suspected of links to Saudi-born, Islamic militant Osama bin Laden's al-Qaeda network, accused of having staged the Sept. 11 attacks in the United States
Padilla has been held as an "enemy combatant" and denied legal rights given to suspects under U.S. law, since he was arrested on arrival at Chicago Airport on May 8 from Pakistan via Zurich
Shukan ST: June 21, 2002
(C) All rights reserved
- U. S. Defense Secretary Donald Rumsfeld
- ラムズフェルド米国防長官
- militants
- 過激派
- adding an explosive element to 〜
- 〜に一触即発の要素をもたらして
- disputed region
- 紛争地域
- in fact
- 実際に
- line of control
- 停戦ライン
- hard evidence
- 確実な証拠
- provoke
- あおって引き起こす
- so-called
- いわゆる
- dirty bomber
- (放射能を拡散する)「汚い爆弾」犯
- accused of plotting 〜
- 〜を計画したとして告発されている
- radioactive bomb attack
- 放射能爆弾による攻撃
- was due to appear before 〜
- 〜に出廷する予定だった
- goes by the name 〜
- 〜の名で通っている
- having staged 〜
- 〜を計画した
- enemy combatant
- 敵の戦闘員
- (has been)denied legal rights given to suspects
- 容疑者に与えられる権利が認められていない
- via Zurich
- チューリッヒ経由で