シャトル初の軌道上修理成功

スペースシャトル「ディスカバリー」のスティーブン・ロビンソン宇宙飛行士は3日、機体腹部からはみ出していたギャップフィラーの除去に成功した。

---

repair operation 修理作業	astronaut 宇宙飛行士
removed 取り外した	worrisome 厄介な
filler material ギャップフィラー	belly 機体腹部
unprecedented 史上初の	sigh of relief 安どのため息
strips of ceramic-fiber cloth シート状セラミック	overheat 過熱する
descent 降下	atmosphere 大気圏
delicate 慎重を要する	bump into 〜 〜にぶつかる
fragile thermal tiles 壊れやすい耐熱タイル	make things worse 事態を悪化させる
tugged out 引き抜いた	fabric strip シート状セラミックのこと
Atlantic 大西洋	was zooming over 〜 〜の上を飛んでいた
signing autographs サインすること	childhood Space-Cadet lunchbox 子供時代に使っていた、テレビ番組「スペースカデット」の絵が付いた弁当箱
venture 〜に行く	orbiting 軌道上の
thermal skin 耐熱性の機体表面