このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
防衛省、「あたご」衝突事故説明で批判浴びる
海上自衛隊の護衛艦「あたご」と漁船「清徳丸」が衝突した事故について、防衛省が虚偽の説明をしていたことを認め、批判を受けている。
Defense Ministry pressured over Atago
The Defense Ministry is under fire after allegedly trying to cover up how a Maritime Self-Defense Force destroyer crashed into a small fishing boat.
The Atago, which was equipped with the Aegis radar system, hit the fishing boat Feb. 19, leaving two fishermen — a father and son — missing.
Defense Minister Shigeru Ishiba questioned the Atago's duty officer before the official probe started. Initially, the ministry lied to the Coast Guard about questioning the officer. (AP, Kyodo News)
- Defense Ministry
- 防衛省
- is under fire
- 批判を受けている
- allegedly 〜
- 〜したとして
- cover up 〜
- 〜を隠ぺいする
- Maritime Self-Defense Force destroyer
- 海上自衛隊の護衛艦(「あたご」のこと)
- crashed into 〜
- 〜に衝突した
- was equipped with 〜
- 〜を搭載していた
- Aegis radar system,
- イージスレーダーシステム
- duty officer
- 当直士官
- official probe
- 正式な調査
- Initially
- 当初
- lied to 〜
- 〜にうそをついた
- Coast Guard
- 海上保安庁