イラク人記者、ブッシュ大統領に靴を投げつける

イラクを電撃訪問したブッシュ米大統領。12月14日のバグダッドでの共同記者会見の最中に、イラク人記者から靴を投げつけられるという事件が起きた。

---

dodges よける、かわす	wrapped up 終えた
was billed as 〜 〜だと言われていた	victory lap ウィニングラン
despite 〜 〜にもかかわらず	joint news conference 共同記者会見
decisively はっきりと	on its way to 〜 〜に向かっている
was interrupted 中断させられた	hurled 投げた
farewell kiss お別れのキス