このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
韓国人女性が生体認証破り、不法に再入国
強制退去処分になっていた韓国人の女性が去年4月に生体認証システムをくぐり抜け、不法に再入国していたと、法務省の関係者が1月1日に明らかにした。
Deportee scams biometric scanner
A South Korean woman entered Japan last April passing through Japan's biometric immigration screening despite her previous deportation record, Justice Ministry officials said Jan. 1. The woman told authorities she went through the screening by placing her fingers over a fingerprint reader after putting special tape on them.
The woman had been deported in July 2007 for illegally staying in Japan, according to the ministry.
She was not allowed to re-enter Japan for five years after deportation but the Tokyo Immigration Bureau learned in August, four months after her second entry, that she was again in Japan, they said. (Kyodo News)
- Deportee
- 強制退去処分となっていた人
- scams
- 〜をだます
- biometric scanner
- 生体情報を読み取る機械
- immigration screening
- 入国審査
- deportation
- 国外退去
- fingerprint reader
- 指紋の読み取り機械
- Tokyo Immigration Bureau
- 東京入国管理局