離婚も悪いことばかりじゃない

離婚には多くの代償が伴う負のイメージが強いが、 自分をよりよい方向に成長させていくための 機会にとらえることも可能なのだ。

---

Divorce 離婚	rule of thumb 経験則（経験に基づいた目安）
stacks of 〜 〜の山	tens of thousands of dollars 数万ドル
predict 予想する	commitment to 〜 〜するという固い約束
stay together unto death 死ぬまで一緒にいる	is taken less seriously now than 〜 今では〜ほどは深刻に受け止められない
nebulous はっきりしない	irreconcilable 妥協できない
falling out of love 愛情がなくなること	（am）tempted to 〜 〜を懐かしく思う
look back fondly at 〜 〜を懐かしく思う	lament 嘆く
gradual dissolution of family values 家庭の価値が次第に崩壊すること	admirable 賞賛に値する
sticking together 一緒にいること	at all costs どんな犠牲を払っても
（have）seen 〜 shuttled between 〜 〜が〜の間を行ったり来たりさせられるのを見てきた	children of divorce 親が離婚した子供
takes a terrible toll 深刻な影響を与える	last resort 最後の手段
easy way out 安易な解決法	borne of 〜 〜の結果としての
introspection 反省	comes at a cost 代償を伴う
primary 基本的な	neither party is 〜 当事者のどちらも〜でない
at fault 誤りがある	drifts apart 気持ちが離れていく
not facing up to 〜 〜に直面しないこと	psychological 心理的な
recipe for disaster 災いの元	A couple does not have to argue for there to be problems 言い争っていない夫婦も問題を抱えていることがある
colleagues 同僚	are putting in an efficient day at work 仕事を効率的にこなしている
immediately below 〜 〜のすぐ下で	（have）been notified 〜 知らされる
（have been）stunned がく然とする	on the verge of 〜 〜の間際で
engaged in 〜 〜に参加した	（has）come out the other end 立ち直った