英語のおもちゃ箱

In the name of the moon

海外でも人気の「セーラームーン」。「月にかわっておしおきよ」は "In the name of the moon, I'll punish you!" "I will punish you on behalf of the moon!" などと訳されている。