映画でオシャレに英会話

『星に想いを』(I.Q.) メグ・ライアン流

You can't get from there to here because you always have to cover half the remaining distance. Like from me to you, I have to cover half of it, but see, I still have half of that remaining. So I cover half that and there's still half that left ...
あなたがそこからここまで来ることは不可能なのよ。だって、いつまでたっても、あとの半分が残ってしまうのだから。私があなたのほうへ進むとして、私はまず、二人の間の距離の半分を進む。でも、ほら、まだあとの半分が残ってるでしょ。だから、残った半分の半分の距離を進んでも、そのまた半分が残ってしまう…。