イキイキ動作表現

プレーヤーの喜怒哀楽

「チームメートに抱きつく」 hug a teammate
「飛び跳ねる」 jump up and down
「軽くお互いの背中をたたき合う」 pat [slap] each other on the back
「監督を胴上げする」 toss the manager [coach] in the air
「審判にくってかかる」 lash out at the umpire [referee]
「小突き合いをする」 push and shove
「唾を吐きかける」 spit on
「天を仰ぐ」 gaze up at the sky
「グラブを地面にたたきつける」 throw your glove on the ground
「ガッツポーズをする」 hold your fists in the air
「小躍りする」 skip about

今回のテーマは、まさに動作そのものの「スポーツ」。普段のトレーニング用語から、プロスポーツに登場する表現などをカバーしています。さらに、スポーツ観戦をする人の動作表現もメジャーリーグ観客絵巻で取り上げています。