生沢浩の体育会式英語塾英語とダイエットは苦労しなければ成功しない |
|
Vol. 17 : よる年波には・・・・(全訳)
マウスオーバーで脚注表示 オフィスにリチャードが入ってくる。右脚を引きずっている様子・・・
マヒロ:こんにちは、リッチ。足、どうかしたの?
リチャード:週末にちょっと足首を捻挫しちゃって・・・
マヒロ:あらら。いったい何をしたの?
リチャード:娘のランニングの練習に付き合っていたら、自分がケガをしちゃった。
マヒロ:ランニングの練習?何のために?
リチャード:実は今年の運動会で娘がリレーの選手に選ばれたんだ。それで、バトンの渡し方などを指導していたんだ。
マヒロ:それで、つい張り切りすぎちゃったってわけね。
リチャード:そう。それで、プロのアメフト選手のトレーニング方法を真似ていたら、いきなり僕の足がグキって・・・・
マヒロ:あなた自身もアメフトの選手じゃなかった?
リチャード:そうだよ。だから体力には自信があるんだ。
マヒロ:あなたもう40歳過ぎでしょ?娘さんに走り方を教える前に、年齢を自覚したほうがいいんじゃない?
リチャード:やれやれ。僕の奥さんにも同じことを言われたよ。 |