記事全訳
2014年1月24日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Home-run leader Balentien arrested in U.S. (p. 4)
ヤクルトのバレンティン、DV容疑で逮捕
警察は１月13日、日本の１シーズン内でのホームラン記録を昨年破ったメジャーリーグの元野球選手がフロリダで家庭内暴力の疑いで逮捕されたと発表した。
法廷の記録によると、ウラディミール・バレンティン選手（29）は逮捕された前週の週末にかけ、彼の妻の自宅で対立した際に複数の疑いがかけられている。バレンティン選手の妻カーラさんの弁護士は１月13日、この夫婦は６年間婚姻関係にあったが、離婚しようとしていると述べた。
キュラソー島生まれのバレンティン選手は東京ヤクルト・スワローズの外野手だ。
Top News
Easy Reading
National News
- ヤクルトのバレンティン、DV容疑で逮捕
- 三菱マテリアル工場、警察現場検証入り
- 日仏、武器巡る競技委員会設置で合意
- アオウミガメの産卵ラッシュ過去最多、小笠原諸島で
World News
Business & Tech
- ドイツ初、ベルリンでペット用レストラン開店
- 吉野家、海外での店舗拡大へ
- ソニー、ゲームの新サービスを発表
- ネット接続された歯ブラシでスマートに歯磨きを
- 日産、ロンドン向けの新型タクシーを公開
- サントリー、米酒造大手ビーム買収で合意
This week's OMG
Essay
サイト内検索
バックナンバー
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集