「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年3月28日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Boy, 2, found dead in baby sitter's apartment (p. 4)

ベビーシッターの男逮捕、男児の死体遺棄容疑で

警察は2歳の男児が死亡した事件で物袋勇治容疑者を逮捕した。死亡した男児の遺体は3月17日の朝、埼玉県富士見市にある物袋容疑者のアパートで発見された。

神奈川県警は、男児の母親が2人の息子の世話をしてもらうために、ベビーシッター仲介サイトを通じて、物袋容疑者(26)を雇っていたと述べた。もう一人の息子は生後8カ月で、マンションの別の場所で生きて見つかった。

物袋容疑者は男児の遺体を遺棄した容疑がかかっている。警察によると、物袋容疑者は「日曜日の正午に薬を飲んで寝入り、月曜日の朝に起きると男児が死んでいた」と話しているという。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Science & Health
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー