「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら
「ST」は紙名を新たに「Alpha」として2018年6月29日より新創刊しました。 Alpha以降の全訳はこちら

記事全訳

2014年6月20日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
World News

Ex-army chief sworn in as Egypt's president (p. 5)

エジプトのシシ大統領が就任

軍の元トップのアブデルファタフ・シシ氏は6月8日にカイロで開かれた式典でエジプト大統領としての宣誓をした。昨年イスラム教指導者モハメッド・モルシ氏をシシ氏が失脚させて以来、反対意見への弾圧を懸念している欧米の同盟国からは控えめな出席だった。

関係者らによればシシ氏は97%の得票率だったという5月の選挙は3年間の激変に続くものだった。

式典で、シシ氏は「混沌とはかけ離れた責任ある枠組みの中で」自由の開拓を求めたが、民主主義には触れなかった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
This week's OMG
Essay

サイト内検索

2018年6月29日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー