記事全訳
2016年5月13日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Major highway reopens in Kumamoto (p. 4)
九州自動車道が全線復旧
九州自動車道は４月29日に全線が復旧し、４月14日から熊本県と大分県を揺らしてきた一連の巨大地震からの復興を示す最新の兆候となった。
しかし、この地域は今なお、地震活動が活発と見られ、推定でマグニチュード4.5の地震が４月29日に大分県を揺さぶった。
「おそらく、余震は何度も続くだろう。私たちは人命を守るために可能なあらゆる手段を講じる」と、安倍晋三首相は、４月中旬の２つの強い地震がもたらした被害を調べるため熊本県を訪問中に、報道陣に語った。
Top News
Easy Reading
National News
- 日中外相、関係改善で一致
- 台湾、沖ノ鳥島沖に巡視船派遣
- 九州自動車道が全線復旧
- 菅元首相に脱原発勇敢賞
World News
Science & Health
- 音楽を使った遊び、赤ちゃんの言語習得を早める
- 爬虫類も夢を見る？
- 恐竜、小惑星衝突前に既に絶滅危機か
- 「老け顔」になる遺伝子を特定
- ヒトの皮膚細胞から精子ができた
- ハゲワシの同性カップル、放置された卵の世話を始める
This week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月26日（金）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集