記事全訳
2017年9月1日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示National News
Miyagi to pull 'sexist' PR video after complaints (p. 4)
宮城県、壇蜜さん出演の動画配信中止へ
宮城県は、性的な含みがあると非難されていた観光振興用のオンライン動画を削除することに同意した。
宮城県は８月21日、苦情が絶え間なく続く中で、週内に動画広告を取り下げる予定だと発表した。この動画はモデルで女優の壇蜜さんが登場し、唇を開いたり、アニメ化されたカメの頭部を撫でたりする。
「不満に思っている人々に配慮する必要がある」と、村井嘉浩知事はこの動画について述べた。村井知事は、以前にはこの動画を擁護していた。
Top News
Easy Reading
National News
- 民進党代表選、前原氏と枝野氏が一騎打ち
- 介護施設で５人死傷、死亡女性にあざ
- 宮城県、壇蜜さん出演の動画配信中止へ
- 松山千春さん、出発遅れた機内で歌唱
World News
Business & Tech
- 富士通、携帯事業売却を検討
- ７月の全国百貨店売上高、前年比1.4％減
- マクドナルド、インドで169店舗閉鎖へ
- 国内初のガンプラ公式店、お台場にオープン
- 人工皮の三味線を開発
- 中国政府、奇妙な企業名を禁止
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月18日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集