英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら

記事全訳

2017年12月1日号掲載の記事(ST編集部訳) print 印刷用に全て表示
National News

Sarfate, Maru named MVPs at annual awards (p. 4)

プロ野球MVP、サファテと丸が授賞

かつて同じチームに所属していた2人が日本野球機構のトップ賞を11月20日に東京で受賞した。ソフトバンクのデニス・サファテ選手がパ・リーグのMVP(最優秀選手)に指名され、広島カープの丸佳浩選手がセ・リーグのMVPを勝ち取った。

「賞が取れるとは思わなかった」とサファテ選手は語った。丸選手は、自分に関しては受賞できたのは新しく見つかった安定のおかげだとした。「以前は調子の波が激しいタイプだった」と丸選手は語った。

2人のMVPは、サファテ選手がチームを離れるまで、2011年と2012年に広島でチームメイトだった。

Top News
Easy Reading
National News
World News
Business & Tech
This Week's OMG!
Essay

サイト内検索

2017年12月22日号    試読・購読   デジタル版
目からウロコの英文ライティング

読者の声投稿フォーム
バックナンバー