記事全訳
2017年12月22日号掲載の記事（ST編集部訳） 
印刷用に全て表示
印刷用に全て表示World News
Pipe bomb attack under NYC streets hurts 4 (p. 5)
米ニューヨークで爆発、４人けが
ニューヨークのタイムズスクエア付近の地下通路で12月11日、鉄パイプに火薬とくぎなどを詰めた爆弾を自分の体に巻きつけた男がその単純な装置を爆発させ、朝の通勤ラッシュのピーク時に自分自身とほか３人を負傷させた。
男とほか３人は、ビル・デブラシオ市長と警察が失敗に終わったテロ攻撃と呼んだ事件で、けがの治療を受けた。警察・捜査関係者は、男は「イスラム国（IS）」に感化されていたと述べた。
「犯人が最終目的を果たさなかったことを神に感謝する」とデブラシオ市長は述べた。
Top News
Easy Reading
National News
World News
- 米ニューヨークで爆発、４人けが
- 訪朝の国連事務次長、出国
- イラク首相、ISとの闘いで勝利宣言
- サウジアラビア、35年ぶりに映画館解禁
Science & Health
- 現生人類、アフリカからの移住は１度ではない？
- 130億年以上前に誕生のブラックホール発見
- エジプト・ルクソールの墓でミイラ発見
- 米初、子宮を移植した女性が出産
- 新種の恐竜の化石、発見
- 回復力強いサンゴ礁、グレートバリアリーフを救うか
This Week's OMG!
Essay
サイト内検索
バックナンバー
2024年4月25日（木）の人気記事ランキング
STとは？ | 英語のニュース | 英語のエッセー | 記事全訳
Vocabulary Quiz | 目からウロコの英文ライティング | バイリンガル子育て
お問い合わせ | 会社概要 | プライバシーポリシー | リンクポリシー | 著作権 | 広告掲載 | 人材募集