|
|
| |
Scientists write bible on pinhead
|
|
科学者たちがピンのアタマに聖書一冊を「執筆」
|
イスラエルの大学で、ナノテクノロジーを使ってピンの頭に収まる大きさの聖書が作られました。
Scientists from Israel have written the whole of the Jewish Bible in Hebrew onto a space that is smaller than half a grain of sugar.
The Jewish Bible is also known as the Old Testament.
The size of the Bible is less than 0.5 square millimeters. It was inscribed onto a piece of silicon that was covered in gold. The scientists did this in about an hour. The Bible has 308,428 words.
The scientists inscribed the Bible by blasting particles at the piece of silicon. These particles were gallium ions.
The Bible is the world's smallest Bible.
The second-smallest Bible is 2.8 centimeters by 3.4 centimeters by 1 centimeter. It is 11.75 grams and it is 1,514 pages long.
The scientists work in an area called nanotechnology. Part of nanotechnology is the study of how to store a lot of information in very small spaces. (AP)
Shukan ST: Jan. 4, 2008
(C) All rights reserved
|
|
Israel
イスラエル
whole
丸ごと一冊
Jewish Bible
ユダヤ教の聖書
Hebrew
ヘブライ語
half 〜
〜の半分
a grain of sugar
砂糖一粒
the Old Testament
旧約聖書
less than 〜
〜以下
square millimeters
平方ミリメートル
was inscribed onto 〜
〜の上に刻まれた
a piece of 〜
一片の〜
silicon
シリコン
blasting 〜
〜を吹き付ける
particles
粒子
gallium ions
ガリウムイオン
second-smallest
2番目に小さい
2.8 centimeters by 3.4 centimeters by 1 centimeter
横2.8×縦3.4×高さ1センチ
area
分野
nanotechnology
ナノテクノロジー
study
研究
store 〜
〜を蓄える
|
|
|
|
●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
