●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Age of low-cost flights
(From The Japan Times November 12 issue)

 


It appears that Japan is finally entering the age of low-cost flights. All Nippon Airways has set up a joint venture, Peach Aviation, with a Chinese investment fund and plans to set up another joint venture, AirAsia Japan, with AirAsia of Malaysia, a leading low-cost carrier (LCC) in Asia. Japan Airlines, now undergoing rehabilitation, has decided to launch an LCC joint venture, Jetstar Japan, with Australia’s Qantas group and Mitsubishi Corp.

Peach Aviation will use Kansai airport as its base airport, starting flight operations in March 2012. AirAsia Japan will use Narita airport, starting flight services in August 2012. Jetstar Japan plans to start business within 2012.

At present, nine overseas LCCs are flying to and out of Japanese airports. Most of these airports are located outside the Tokyo metropolitan area and the LCCs’ share in the market is only around 2 percent. The entry of ANA and JAL will help increase the weight of LCCs in Japan’s aviation business.

The big reason that ANA and JAL have become serious about the LCC business is that the number of landing and takeoff slots at Haneda and Narita airports is likely to increase. About a year ago, Haneda Airport started using four runways, leading to an increase in the number of flights to and from Asia, North America and Europe.

At Narita, the number of such slots is expected to rise to 300,000 a year in fiscal 2014 from 220,000. ANA and JAL apparently fear that unless they get into the LCC business, LCCs from other countries will take newly available slots at both airports.

LCCs can help increase the number of foreigners visiting Japan and lower the cost of domestic travel, thus stimulating tourism and the whole economy. But to increase the share of LCCs in the Japanese market, Japan must solve structural problems such as high landing costs and the tax on jet fuel.

In Europe and North America, LCCs are said to enjoy a share of some 30 percent. Efforts also must be made to improve the management of airports in the countryside.

The Japan Times Weekly: November 19, 2011
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリー11月19日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ