●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Supporting the unemployed
(From The Japan Times November 22 issue)

 


The government started a job-seeker support system at the beginning of October, under which unemployed people can receive allowances while undergoing vocational training. The new system will serve as the second safety net for workers, besides unemployment insurance. So far, if the period of unemployment insurance coverage were over or for unemployed people not covered by the insurance, the only recourse was receiving livelihood assistance or going on welfare.

Now irregular workers make up more than one-third of the nation’s workforce. About a half of job seekers newly registered with public employment security offices (PESOs) are not covered by unemployment insurance. One third of the unemployed have been without jobs for more than one year. The number of people receiving livelihood assistance has topped 2 million and the total amount of such assistance surpassed ¥3 trillion in fiscal 2009.

Under the new system, a job seeker receives a monthly allowance of ¥100,000 and travel expenses, and undergoes vocational training in such fields as nursing-care services and information technology-related work for three to six months. A PESO employee works out a support program for each such job seeker. The job seeker must regularly go to the office for interviews to report development of their vocational training.

The new system is an upgraded permanent version of an emergency human resources development support program that lasted for two years from July 2009 in the wake of the Lehman Brothers shock. Under the earlier system, slightly less than 170,000 people underwent vocational training in 2010 and about 70 percent of them found jobs.

Some people failed to undergo vocational training but got allowances. PESOs have the power to stop providing allowances to job seekers who do not diligently undertake vocational training. It is important to increase the number of PESO workers who can give adequate advice to vocational trainees. Local governments and enterprises should also work out vocational training programs reflecting local economic conditions, and provide matching services for job seekers and local enterprises.

The Japan Times Weekly: December 3, 2011
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリー12月3日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ