●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Diversifying LNG sources
(From The Japan Times March 23 issue)

 


As Japan’s reliance on thermal power generation increases following the Fukushima nuclear crisis, and as the possible blockade of the Strait of Hormuz cannot be ruled out due to the conflict between the West and Iran over Tehran’s nuclear program, Japan must strive to diversify sources of liquefied natural gas imports. The efforts must be pursued even though the United States will exempt Japan and 10 European countries for 180 days from its new financial sanctions against Iran.

At the same time, since their profit margin is fixed, Japanese power companies have no incentive to purchase LNG at lower prices compared with other countries. They know they can automatically pass their increased fuel costs on to consumers. The government should change this system so that power companies make serious efforts to buy cheaper LNG and lower electricity prices.

About 60 percent of LNG imported by Japan is for use as fuel at thermal power stations and about 20 percent comes through the Strait of Hormuz. More important, Japan relies on the Mideast for 90 percent of its crude oil and most of it comes through the strait.

Tokyo Electric Power Co. imported about 30 percent of its LNG from Qatar and the United Arab Emirates in fiscal 2010. In fiscal 2011, about 60 percent of the LNG for Chubu Electric Power Co. came from Qatar. If an emergency occurs in the Strait of Hormuz, the import of a considerable portion of LNG for use by power companies will be halted and the prices of LNG will shoot up, leading to severe power shortages and steep rises in electricity bills. Gas bills will also go up.

The good news is that shale gas production has increased in the United States. Since the country strictly controls shale gas exports, Japan must push talks with the United States so that we can import liquefied shale gas from there.

The Japan Times Weekly: March 31, 2012
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリ3月31日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ