●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


New category of vehicles
(From The Japan Times June 7 issue)

 


The government plans to promote a new category of “microcompact” vehicles, the first new category of vehicle to be established under the Road Transport Vehicle Law since 1963. These new cars will likely appeal to elderly people and others who will use them for shopping or visiting places near their homes. Most of them will be electric and much more environmentally friendly than current automobiles.

Larger than “Category 1” motorcycles that have an engine displacement of 50 cc or less but smaller than light vehicles with 660 cc engines that can carry four people, these single- or twin-seater cars will be well suited to the narrow streets of Japan’s urban neighborhoods. The vehicles will also be useful in rural areas where declining populations have driven bus services out of business.

With so many positive points, one wonders why the government took so long to change the rules and create this new category. It should have acted sooner.

Hopefully, the government’s process for establishing new regulations is being streamlined. The moribund bureaucratic regulations of the past must be updated to allow for this kind of innovation. Many details must be worked out before the microcompact cars become a regular part of daily life, including safety regulations and a reasonable tax rate. Their introduction will hopefully spark innovation in other product areas.

The central government should strive to encourage this kind of innovation. Without it first establishing a new category, automobile makers cannot even get started. To mass produce microcompact cars, manufacturers need assistance and adequate regulatory structures.

To rev its idling economic engine, Japan will need more products like this, but just as important it will need to improve its regulatory system and government oversight. The future of the economy will depend on companies that can innovate, and on a bureaucracy that can promote new products in a prompt, efficient and safe manner.

The Japan Times Weekly: June 16, 2012
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリ6月16日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ