●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 
抄訳付きの社説はThe Japan Times Weeklyからの転載です。Weekly Onlineはこちら


Time for kids to start talking!
(From The Japan Times June 25 issue)

 


The Tokyo Metropolitan Board of Education has announced a new policy of group discussion in parts of the admissions system for public high schools from 2013. This will be the first time a talking component will be conducted for the recommendation-based admissions system (suisen nyugaku) for junior high school students applying to high schools. The change may seem small, but in Japan, where traditional approaches to education mean students rarely express opinions or actively participate in class, the change is immense.

Previously, junior high school teachers’ reports counted for 70 percent of the overall score when students applied for admission. That meant teachers held the ultimate power of deciding which students would be recommended. Now, teachers’ reports will be reduced to less than 50 percent of the overall score, giving them less power over students’ fate. Instead of teachers’ recommendations, greater emphasis will be placed on group discussions, individual interviews and short compositions.

This shift could be an important way to change classroom practices. In most junior high and high schools, Japanese students are never taught to speak out, express opinions or write thoughtfully. By being forced to express their opinions in a group, students will need to think clearly, listen to other students and offer responses that take into account other people’s views. Teachers will need to help students prepare for this, in addition to the usual instruction in answering multiple-choice questions.

In Japan, the entrance exam system drives the education system. Entrance exams tend to dictate what and how things are taught. The shift from a teacher-based recommendation to the chance to express one’s individual initiative is important. This change can help encourage students to work on better ways to put ideas in words, to listen to other students and to participate in a group. Those are all real-world necessities. This may not be a revolution in education, but it’s a start.

The Japan Times Weekly: July 7, 2012
(C) All rights reserved
 

日本語の抄訳はウィークリ7月7日号のP18に掲載されています。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ