登頂の喜び

山に登るたびに、あふれるような喜びを感じるというスコーヴさん。 途中に困難が多ければ味わう満足感も大きく、また頂上から見渡す風景にも報われた思いがするそうです。 そして何より写真を撮影するのに絶好の光が差していれば、その喜びも増幅されます。

---

Central Alps 中央アルプス	Komagane Station 駒ヶ根駅（JR東海飯田線）
up a winding mountain road 曲がりくねった山道を登って	rode up to 〜 〜まで乗って行った
Senjoujiki Cirque 千畳敷カール（宝剣岳の下に広がる圏谷）	〜 above sea level 海抜〜
crags 岩山	icon 象徴
bare trees 葉の落ちた木	〜 stretched across 〜 〜が〜の上に伸びていた
inquired about 〜 〜について尋ねた	Kiso Komagatake 木曽駒ケ岳（2,956メートル）
steep 険しい	ravines 峡谷
possible avalanches 雪崩が起こる可能性	were iced over 氷に覆われた
be stuck 動きがとれなくなる	below （峡谷の）底で
room 空間	footprints 足跡
off to the left 左前方に	leading right up to 〜 〜へと続いて
lip へり	ascension snowshoes 雪の上を歩くためのかんじきのような役割を果たす用具
up a slope 傾斜地を登って	edge 稜線
was vertical snow up to 〜 〜まで雪が積もっていた	kicked my boots in ブーツを（雪に）食い込ませた
climbed over 〜 〜に登った	flecks of snow 雪片
breathtaking 息をのむほどの	had carved 〜 〜を刻んだ
Rime 霧氷	feather formations 羽のような形状
All around 辺り一面	glorious 楽しい
remarkable scenery 素晴らしい風景	giddy 頭がくらくらする
rush of happiness 幸せな高揚感	tent site テントの設営地
persevere 辛抱する	grueling 極限まで疲労する
boulders 巨大な岩	tricky 厄介な
knife-edge ナイフの刃のような	rewarding 報われる
take on 挑戦する	is sweetened 増幅される