英語Onlineクロス

By 黒須和土

「こいのぼり」にちなんで黒マスが魚の形のパズルです。

10-Across は「キャーッ」。よくマンガで使われる擬声語です。

11-Across は『サウンド・オブ・ミュージック』の歌より。

18-Across は、文字通りには「間違った木に向かって吠える」という意味の言い回し。

22-Across は映画のダーティー・ハリーの決めぜりふ、「やれるものならやってみろ」。Make __ day. は「おれを喜ばせてくれ」の意。

24-Across は「暴動」。

26-Across は『星の王子さま』に登場する大きな木。ちなみに、『星の王子さま』の原題は"Le Petit Prince"、英題は"The Little Prince"です。

5-Downは「休め！」という号令。

12-Down は「時は__なり」。

25-Down は「どんな規則にも例外はある」。