映画でオシャレに英会話

『プリティ・ブライド』(RUNAWAY BRIDE) リチャード・ギア流

Look, I guarantee there'll be tough times. I guarantee that at some point one or both of us is gonna want to get out of this thing. But I also guarantee that if I don't ask you to be mine, I'll regret it for the rest of my life. Because I know in my heart you're the only one for me.
つらい時期も訪れるってことは確実に言えるし、僕たちのうちの一人が、あるいは二人ともが、逃げ出したくなる時もあるだろうってことも確実に言える。でも、もう一つ確実に言えることは、君にプロポーズしなかったら、僕は一生後悔するってことだ。だって、心の奥底では、僕には君しかいないと分かっているから。