●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

トロイ

By Alex Schmidt / アレックス シュミット

西洋の文学にもっとも強い影響を与えつづけてきた、トロイ戦争の物語を中級レベルの英語で紹介しています。音声、注釈つき。

Vol. 20 : Iphigenia

A few weeks later, the beautiful Iphigenia, 16 years old, arrived with her mother, Clytemnestra, at the bay of Aulis.

"Father!" she called running into Agamemnon's tent and hugging him tightly. Clytemnestra followed, looking proudly upon her daughter.

"It is good to see you both," Agamemnon said.

"But why do you look so sad?" Iphigenia asked.

"My daughter is getting married. She won't have time for her poor old father anymore."

Iphigenia laughed, winding her fingers through her father's beard. "Don't be silly, you will come and live with us."

Agamemnon smiled sadly. "Now, go," he said. "Prepare yourself."

"This is a great day," Clytemnestra said after Iphigenia had left. "Our daughter is marrying the greatest hero in Greece."

"Clytemnestra, there is something I must tell you," Agamemnon said. He told her that their daughter had to be sacrificed to Diana.

"You are going to kill your own daughter — our daughter?" she cried out in horror. "You can't. That is inhuman."

"I am a king, a slave to my people. I must do this for Greece."

"But are you not also a man and a father?"

"I can't talk about this," Agamemnon said, his voice breaking. "Go. Tell her."

"But she is so young," said Clytemnestra.

Agamemnon turned away. He knew it was too late. His men already knew about the sacrifice; it could not be stopped.

Clytemnestra went to her daughter. At first, Iphigenia screamed and cried, but gradually she grew calm. Soon, the guards arrived to take her away. Her mother stayed alone in the tent, her daughter's wedding veil in her hands. She listened to the soldiers outside.

Later her husband came to the tent.

"Do not grieve," he said. "Diana replaced Iphigenia with a deer's body just before the knife struck. The goddess has taken her somewhere safe."

"Do not lie to me, Agamemnon," said Clytemnestra bitterly. "She is dead."

And with that, she fled from him.

hugging
抱きしめて



winding
くねらせて



his voice breaking
泣き崩れて



wedding veil
ウエディングベール



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ