●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

トロイ

By Alex Schmidt / アレックス シュミット

西洋の文学にもっとも強い影響を与えつづけてきた、トロイ戦争の物語を中級レベルの英語で紹介しています。音声、注釈つき。

Vol. 45 : Hector and Andromache

Hector felt a great rush of love run through him as he saw his son. Scamandrius was his name, and, in his father's eyes, he was as radiant as a star.

Andromache had tears in her eyes.

"Have you no pity for him?" she asked. "Your bravery will be the death of you. Your son will be without a father. And what about me? You are my husband — my father, mother and brother, you are everything to me. Pity me, and do not go."

"I am not a coward," said Hector. "I will not retreat from battle. I will fight bravely and my father's glory will be mine."

Andromache looked away.

"In my heart and soul, I know that Troy will fall," Hector said. "Priam will die and all his people with him. But that means nothing to me, for you will be a slave in another man's house. Let me die before I see the Greeks drag you away."

"And when I am slave," Andromache said, "they will look at me and say, 'Look, there is the wife of Hector, bravest of the Trojans.'"

Hector bent down toward his son. The boy screamed and turned his face away, crying. He did not recognize his father in his great helmet. Hector laughed, and Andromache could not help laughing too.

Hector took off his helmet, picked up his son, and kissed him. The boy became quiet, and began to smile.

"Let him be a better man than his father," Hector said, holding him up. "Let him be a joy to his mother's heart."

Hector gave his son to his wife. She pressed him close, and forced herself to smile through her tears. Hector saw this and a great sorrow filled his heart. Stroking her gently, he repeated her name softly, and said, "No man can escape his fate."

He put on his helmet and turned toward the gates. He turned back to look at his wife. He looked at her, trying to remember every last detail of her. The gates opened, and Hector went out onto the battlefield.

radiant
輝いている



(have) pity for 〜
〜を可愛そうに思う



Your bravery will be the death of you.
あなたが勇敢なことが、あなたに死をもたらしてしまうんです。



glory
栄誉



means nothing to me
(自分が決断したことに)なんら影響を与えない



drag
引きずって



could not help laughing
思わず笑ってしまった



pressed him close
近くに引き寄せた



Stroking 〜
〜をなでて



英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ