このページはフレーム対応ブラウザ用に作成されています。下のリンクは非フレーム使用ページですのでそちらをご覧ください。
この記事をプリントする
科学者転じてNPOの代表に
雅子さんの元同僚が、Afghan Youth Sports Exchange というNPO を発足させました。アフガニスタンの少女たちを米国に招いてスポーツキャンプを開催し、少女たちがその中でチームワークやリーダーシップを会得することを目的としています。この活動はマスコミで大きく取り上げられ、政界からも注目されています。
The Afghan youth exchnage
|
Afghan Youth Sports Exchange のスポーツキャンプに参加しているアフガニスタンの少女たちはラムズフェルド国防長官(左上)を訪問し、記念撮影を行なった。右端は主催者のAwista Ayubさん
(KATHLEEN T. RHEM PHOTO [American Forces Press Service]) |
A few months ago, one of my colleagues, Awista Ayub, quit her job as a chemist in order to start her own NPO. It's not uncommon for people to switch jobs after working at one place for a few years, but usually the intent is to move to higher-paying, higher-ranking positions. When people actively accept lower-paying, less-competitive jobs, it usually means they are tired of years spent running the rat race.
Awista's situation was different. She was willing not to have a comfortable future to start this organization. Undoubtedly, the new job would be more stressful, not less. Moreover, she was still in her 20s and committed to helping others, when most people her age are interested in their own success and their own happiness.
It didn't completely surprise me that Awista came up with this idea. She already spent a year doing volunteer work after graduating from college. What I didn't know was that she had been thinking about the idea even while working in the lab. One reason she never had lunch in the cafeteria is because she spent most of her lunch break on the phone, trying to get the organization started.
Awista is an immigrant from Afghanistan and she decided to run a sports camp for Afghan youth. It is called the Afghan Youth Sports Exchange (AYSE). She chose soccer because it's an international sport that requires relatively little equipment. Awista loves sports and feels athletics have helped her gain self-esteem and learn valuable skills such as leadership and teamwork.
Now, it's one thing to want to help people, and another thing to run an organization: applying for NPO status, submitting paperwork to get visas for the participants, reserving their plane tickets, organizing food and lodging, finding soccer coaches, getting soccer balls, uniforms, shin guards, cleats, supplies for rainy days, etc.
Awista started this inaugural year with only nine girls. She says if she can help change even just one life, it's worth it, but I know she'd eventually like to have boys and girls. She'd also like to have Americans and Afghanis together. My colleagues and I have been so moved by her vision that we decided one day to visit the camp to host a "Science Day."
We showed the girls how to do a few hands-on experiments, but mostly we did "fun" activities including riding bicycles and making origami earrings. For this one afternoon, we let Awista take a break. Only six of us visited, but many others supported the effort. One colleague accompanied me to a toy store, electronics store and a discount store to buy supplies. Another, who rebuilds broken bicycles, donated nine bicycles. Another collected T-shirts, notebooks and Frisbees with the company logo.
Awista's commitment was apparent the moment we arrived. Being on-call 24/7 to oversee nine sensitive adolescent girls from a faraway land cannot be easy. There are the mundane tasks of daily life to be considered, too. As we walked through the dorms, I noticed there was a laundry room. I asked Awista who does the laundry for the girls. She said, "I do ... but some of the girls help."
One common question is: Where does the money come from? Any NPO is dependent on donations and volunteers. Awista has managed to secure sponsorship from companies large and small. She has caught the attention of the offices of Senator Hillary Clinton and Secretary of Defense Donald Rumsfeld. She has been featured in several national media outlets. It's impressive, but it doesn't mean money flows in like a river, nor does it mean she now has a full volunteer staff. She said it's been difficult because there are so many charities, and when people see how young she is, they assume she's not serious. For now, she has been willing to sacrifice her own money and time for the cause.
My big question is: What keeps her going? One idea I believe is common among Americans is that one should share one's blessings with the less fortunate. Many people at work are involved in volunteer activities and the company encourages people to donate money to charities. When I told my colleagues about Awista and the AYSE, one of them said: "Thank goodness people like her exist." I immediately sympathized and knew that what he really wanted to say is: "Thank goodness people like her exist, because I couldn't do it myself."
Shukan ST: Sept. 3, 2004
(C) All rights reserved
- youth exchange
- 若者の交流
- colleagues
- 同僚
- quit
- 辞めた
- chemist
- 化学者
- NPO(=non-profit organization)
- 非営利団体
- less-competitive
- 競争の少ない
- running the rat race
- 出世競争に明け暮れる
- was willing not to 〜
- 〜しないことをいとわなかった
- (was)committed to 〜
- 献身的に〜に取り組んだ
- lab(=laboratory)
- 研究室
- immigrant
- 移民
- relatively
- 比較的
- equipment
- 用具
- athletics
- 運動競技
- gain self-esteem
- 自信をつける
- it's one thing to 〜 and another thing to 〜
- 〜するのと〜するのは別問題だ
- applying for 〜
- 〜を申請する
- submitting paperwork
- 書類を提出する
- participants
- 参加者
- reserving 〜
- 〜を手配する
- lodging
- 宿泊場所
- shin guards
- すね当て
- cleats
- スパイクシューズ
- supplies
- 備品
- inaugural year
- 創設年
- it's worth it
- それだけで価値がある
- eventually
- ゆくゆくは
- (have been)moved
- 感動した
- host 〜
- 〜を主催した
- hands-on experiments
- 参加型の実験
- let 〜 take a break
- 〜を休ませた
- accompanied 〜 to 〜
- 〜と一緒に〜へ行った
- rebuilds
- 組み立て直す
- donated 〜
- 〜を寄贈した
- Frisbees
- フリスビー
- company logo
- 会社のマーク
- commitment
- 献身ぶり
- apparent
- はっきりした
- Being on-call 24/7 to 〜
- 必要があれば24時間いつでも〜すること
- oversee 〜
- 〜を監督する
- sensitive
- 感じやすい
- adolescent
- 思春期の
- faraway land
- 遠い国
- mundane tasks of daily life
- 日常の雑事
- dorms
- 寄宿舎
- laundry room
- 洗濯室
- is dependent on 〜
- 〜に頼っている
- has managed to secure sponsorship from companies large and small
- 大小の企業から何とか後援をとりつけた
- Senator
- 上院議員
- Secretary of Defense
- 国防長官
- has been featured in 〜
- 〜で特集された
- media outlets
- マスコミの媒体
- assume
- みなす
- sacrifice
- 犠牲にする
- cause
- 目的
- blessings
- 幸せ
- the less fortunate
- 恵まれない人
- are involved in 〜
- 〜に関わっている
- encourages 〜 to 〜
- 〜が〜するのを奨励する
- Thank goodness people like her exist.
- 彼女のような人がいてくれてよかった
- immediately
- すぐに
- sympathized
- 同意した