Topic du jour みんなの意見を聞かせて！

At first I think that putting such a cheap, small, unsafe car on the road is a bad idea. With roads filled with trucks and crowded streets, this new car wil inevitably lead to an increase in accidents. But is that cost high enough to prevent a growing economy from advancing? I think it is neither good or bad thing, but most likely necessary.

このニュースを聞いて最初に思ったことは、こんな安くてセキュリティーがしっかりしてるかどうかもわからない車を走らせるのは、特に込み合った道では、危険じゃないかなぁということです。個人的には、良くも悪くもないと思いますが、必要性はあると思います。

Magnas Thors (U.S.)

I think the cheapest car makes poor people happy but we should consider why the company can sell it at low price. Probably a lot of poor people work to make these cars with low salary.

これまで車を手に入れられなかったような人たちにとってはうれしいことだと思うけれど、なぜこれほどまでに安価で売れるのかということも考えなければならないと思います。その背景には、安い賃金で働かされている人々がいるのだと思います。

K.M. (Japan)

I think 2,000 dollars is not so expensive for a car, and for as mush as I know, Indian transportation is quite good. But I think this is only valuable in countries like India and Africa, and places like that.

2千ドルは、確かに安いですよね。インドやアフリカといった地域には合ってるんじゃないでしょうか。

Laurent (Belgium)

Many Japanese industries have interest in China and Indian markets, because they have huge population and high economic growth. But actually the competition is very very severe.

多くの日本の企業が　今中国やインドの市場に注目していますが、それはやはり巨大な人口や経済成長に惹かれているのだと思います。ただ、とても競争が激しくシビアな世界ですよね。

K.H. (Japan)