Topic du jour みんなの意見を聞かせて！

This is exciting news. Even though I am not a huge fan of J-pop myself, I think it is important for such a center to open in the U.S. This is a great way for countries to share their cultures. The center allows young people in the States to experience a small piece of Japan.

とってもワクワクさせられるニュースだと思います。私自身はJポップがそれほど好きというわけではないけれど、アメリカにこのようなセンターをオープンさせることは、文化交流という面でも意義のあることだと思います。アメリカの若い人たちが、アメリカにいながらにして日本や日本文化の一部を経験できるのですから。

Sara, student (Berlin, Germany)

J-pop music is very popular in Italy. there are a lot of fans who especially gather on the net. Not only websites, blogs and forums on J-pop in general, but also on specfic artists and groups, like for example, Namie Amuro, Ayumi Hamasaki, etc. You can find even translations of many lyrics into Italian language. Lot of young people have their first contact with japanese culture through J-pop, they are often not only interested in this kind of music, but also Manga, J-rock, etc., or even more traditional aspects of Japanese culture. We must underline that this is a very good and alternative way to learn Japanese languages also.

Jポップは　イタリアでも　とても人気があります。ウェブサイトやブログといったネットで色々な情報を集めるファンが多いのですが、中には安室奈美恵や浜崎あゆみといった特定の歌手に夢中な人たちもいます。歌詞もイタリア語に翻訳されている事が多いです。日本文化は　Jポップから入る人が多いと思います。とはいえ　そういう人たちは、Jポップだけではなくて、マンガやJロックや伝統的な日本文化にも興味があるようです。こういった関心は、日本語を学ぶ上でもとてもいい方法だと思います。

Elena, student (Italy)

This is certainly an exciting news for people living around the Bay area, especially those who are interested in Japanese up-to-date trends and culture. I think they have picked the perfect location as San Francisco is such a multi-cultural city in the United States. Also for people who are not yet a big fan of J-pop, this is for sure a good new spot for a weekend visit.

西海岸に住んでいるJポップファンにとっては、とてもうれしいニュースだと思います。サンフランシスコは色々な文化が入ってきている都市なので、そういった意味でもとてもいい場所にオープンしたと思います。また、Jポップファンではない人にとっても、週末を過ごす新たなスポットが増えたことになるのではないでしょうか。

Amy, student (Hong Kong, China)

I am glad to hear that many American students are interested in the Japanese culture, but at the same time, I feel a little bit uncomfortable, because I think they are just focusing on the particular part of the Japanese culture, like "Otaku" culture.

日本文化に興味を持ってくれるのはうれしいけれど、「オタク文化」のように、一部分しか見ていないような気がするのが気になります。

Sari Miura, student (Tokyo, Japan)