■ 『世界の英語教室』
「韓国英語編」
      By Mina Hisada/ Illustration by Puri

タイトル： 「 「韓国英語（コングリッシュ）」Part-IIを聞いてみない？ (Let's listen to some Konglish?) ◆昨年夏に引き続き、お隣の国、韓国の英語（コングリッシュ）を聞いてみましょう！ 協力してくれたのは、日本に留学中のヘリョンさん、サンヒョクさん、そしてパクさんです。

★特徴1(Characteristic 1)★ ☆もとは英語であったにもかかわらず、それが韓国語に取り入れられた影響で、その単語を発音するときに韓国語風の発音になってしまう (English words are pronounced with a Korean accent.) Example) 1 coffee→koppi cheese→ chizu ☆外来語の影響で、アクセントを前につけてしまいがちである (The accent usually falls on the first syllable, for imported words.) Example) 2 Parking→パーキング 、テレビ、 (For example: Parking, Television, Towel) ★特徴2(Characteristic 2)★ ☆ ＦをＰと発音しがちである ( F is pronounced as P) Example) 1：イフ→イプ、フランス→プランス、など。 For example, If → IP, France 例文：私は昨年フランスにいました。 Example) I was in France last year. ★特徴3(Characteristic 3)★   ☆冠詞を抜かしてしまいがち (Articles are left out.)   ※韓国語にも、日本語と同じく冠詞がないため (Like Japanese, there are no articles in Korean.) ■では、センテンスで聞いてみましょう。 ★クラスの人数は？ How many students are there in a class? ★英語は何歳からはじめるの？ When do you start learning English？ ★政府は小学校での英語教育を奨励している？ Is English education encouraged from an early age? ★それで、小学校での英語の授業は週何時間あるの？ On average, how many hours each week do elementary school students study English? ★日本では、みんな英語教育に興味はあるの？ Are most people in your country interested in English? ★英語の先生はネイティブ？ Are English teachers native speakers? ★日本に英語の塾はあるの？ Are there many English cram schools in Japan? ★外国人の生徒や移民はいるの？ Are there foreign students? If so, where are they from? ★日本の小学校でも英語が必須科目になるかもしれないの。どう思う？ "English" might be a compulsory subject at elementary schools in Japan. What do you think about this? ★試合に勝ったとき、嬉しいとき、韓国ではなんていうの？