イキイキ動作表現

植え替え

「植え替える」 repot
「苗の根元を持つ」 hold the seedling at the base of the stem
「指で押して苗を出す」 remove the seedling from the punnet
「土を掘り返す」 dig up the soil
「根をほぐす」 loosen the roots
「株の周囲に土を入れる」 put soil around the roots
「土を軽く抑える」 lightly press down the soil

今回のテーマは、まさに動作そのものの「スポーツ」。普段のトレーニング用語から、プロスポーツに登場する表現などをカバーしています。さらに、スポーツ観戦をする人の動作表現もメジャーリーグ観客絵巻で取り上げています。