生沢浩の体育会式英語塾英語とダイエットは苦労しなければ成功しない |
|
Vol. 21 : W杯が終わって(全訳)
マウスオーバーで脚注表示 ビル:(あくび)ふぁ〜あ。
サチコ:眠そうね。昨夜もW杯をテレビで観たの?
ビル:そうさ。やはり決勝は生で観ないとね。
サチコ:それで、どっちが勝ったの?
ビル:本当に君は日本が負けてしまうとW杯に興味をなくしてしまうんだね。スペインがオランダを1−0で破って初優勝したんだよ。いい試合だった。
サチコ:ふ〜ん。私にとってのW杯は日本がパラグアイに負けたときに終わったわ。
ビル:日本戦以外にもいい試合はたくさんあったよ。なんと言ってもスペインの見事なパスワークには惚れ惚れしたね。
サチコ:そういえば、もし日本がパラグアイに勝っていたら準々決勝で対戦していたのよね。観てみたかったなあ。
ビル:準優勝のオランダとも接戦をしたんだから、きっといい試合になっただろうね。日本もいいチームになったよ。
サチコ:それはありがとう。でも、岡田監督も辞めてしまうみたいだし。せっかくこれからもっと強くなれそうなのに・・・
ビル:あれ、W杯が始まる前は「あんな監督クビにしてほしい」って言っていなかったっけ?
サチコ:W杯の前と後では事情が違うの。人の意見というのは変わるものなのよ。今の私は岡ちゃん支持派なの。
ビル:あっそう。ま、僕は次からはタコの意見を支持するよ。
サチコ:・・・はぁ? |