英語のおもちゃ箱

teddy bear

「ぬいぐるみのクマ」を teddy bear と呼ぶが、これは米大統領 Theodore Roosevelt の愛称 Teddy にちなむ。新聞の漫画が、彼が狩のときに子グマを撃たなかったという逸話を紹介し、その後売り出されたクマのぬいぐるみ Teddy's bear が大ヒットしたことから。