英語のおもちゃ箱

The Flea Waltz

世界中で知られているピアノの名曲『猫踏んじゃった』の英タイトルは The Flea Waltz。譜面なしで誰でも弾けてしまうところが素晴らしいが、英ピアニスト Russ Conway による Lesson One は『猫踏んじゃった』を基にした難しく華麗なピアノ曲である。譜面なしで弾けるもう一つの名曲 『トトトの歌』は、英タイトルは Chopsticks。The Flea Waltz と Chopsticks はときどき混同される。