英語のおもちゃ箱

thirdhand smoke

secondhand smoke（二次 / 間接喫煙）の害は知られているが、愛煙家に追い討ちをかけるのが thirdhand smoke（三次喫煙）という新語。喫煙者の服や部屋などに染みついたたばこの有毒物質による害を指す言葉だという。