●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
英語学習サイト ジャパンタイムズ 週刊STオンライン
『The Japan Times ST』オンライン版 | UPDATED: Wednesday, May 15, 2013 | 毎週水曜日更新!   
  • 英語のニュース
  • 英語とエンタメ
  • リスニング・発音
  • ことわざ・フレーズ
  • 英語とお仕事
  • キッズ英語
  • クイズ・パズル
  • 留学・海外生活
  • 英語のものがたり
  • 会話・文法
  • 週刊ST購読申し込み
     時事用語検索辞典BuzzWordsの詳しい使い方はこちら!
カスタム検索
 

生沢浩の体育会式英語塾

英語とダイエットは苦労しなければ成功しない

By Hiroshi Ikezawa / 生沢 浩

英語の勉強とダイエットにはひとつの共通点があります。それは苦労をしなければ成功しないということです。英語を身につけたかったら、それなりの努力をしましょう。STオンラインでは「楽をしない」英語の勉強方法を提案します。このサイトではひとつのコンテンツで読解力、リスニング力、会話力を同時に鍛えることができます。使い方はみなさん次第。使い方のヒントは「このページの使い方」を参照してください。さあ、ちょっとだけ背伸びして、英語の勉強をがんばってみませんか?
体育会式英語塾特別編、『英語塾夏合宿』はこちらから >>
筆者へお便りを送る

 Hiroshi Ikezawa / 生沢 浩
Vol. 1 : お花見に行こう(全訳)
 

マコト: サラ、日曜日に何も予定いれないようにね。ほら、先週話した例のお花見会に行かないと。社長も来るんだから。

サラ: そういえば、そうだった。すっかり忘れていたわ。時が経つのは早いのね。私にとって初めての「花見」からもう一年が経ったなんて信じられない。あれをまたやらなきゃいけないというのも信じたくない話なんだけど。

マコト: なぜ?楽しくなかったの?

サラ: う〜ん、そうね。マコトは気にならなかったかもしれないけど、天候が・・・なんていうか、まるで「凍てつく」ようだったじゃない。しかもお茶と水と大量のビールだけじゃ体も温まるわけないわ。

マコト: まあ、天気が悪かったのはちょっと残念だったけど、でも桜は満開だったじゃない。覚えている?だからそれだけの価値はあったと思うけど。

サラ: ええ、覚えているわよ。でも覚えていないのはみんなのほうじゃない?みんなお酒を飲んだり、歌ったり、その他にも信じられないようなことばかりして忙しかったから、誰も花なんて見ていなかったでしょ。

マコト: まあ、そう言わないで。それもみんな花見にはつきものなんだから。ちょっとやりすぎちゃう人もいるけど、でも花の下での宴会というのが花見の一番面白いところなんだよ。静かに座って木を見上げるだけというのとは違うんだ。

サラ: 公共の場でばか騒ぎをするための言い訳にしか聞こえないわね。そうだ、イチョウの木が外にいっぱいあるから、「イチョウ見会」でも開けばいいじゃない。それなら場所とりに走り回って苦労しなくて済むわよ。

マコト: わかってないなぁ〜!桜じゃなきゃダメなんだよ!桜は、特別なの。日本人にとって桜はたくさんの意味を持つ花なんだよ。花がきれいというだけじゃなくて、いろんなものの象徴なんだ。つまりね、桜はただの花じゃなくって、「選ばれし」花なんだよ。分かるかなあ。そういえば今日ニュースで言っていたけど、春になると日本のアーティストはタイトルに「桜」って入っている新譜を出すんだって。そして、そのタイトルのおかげで他の歌より売れるらしいよ。だからさ、お花見会欠席しちゃダメだよ、絶対行こう!

サラ: そうね。言いたいことは分かった・・・と思う。とにかく日曜日には行くわ。去年よりは暖かいといいんだけど。

マコト: そうだね、今から祈ってるよ。

英語のニュース |  英語とエンタメ |  リスニング・発音 |  ことわざ・フレーズ |  英語とお仕事 |  キッズ英語 |  クイズ・パズル
留学・海外就職 |  英語のものがたり |  会話・文法 |  執筆者リスト |  読者の声 |  広告掲載
お問い合わせ |  会社概要 |  プライバシーポリシー |  リンクポリシー |  著作権 |  サイトマップ