|
続けて第４パラグラフ。１文目の persuaded に注目。persuade A to do 〜で「Ａを説得して〜させる」という意味です。同じような意味を表す表現をまとめて覚えておきましょう。
Vocabulary Pocket
【「説得する」系動詞のまとめ】
persuade A to do 〜：「Ａを説得して〜させる」
persuade A into 〜ing：「Ａを説得して〜させる」
talk A into 〜ing：「Ａを説得して〜させる」
persuade A not to do 〜：「Ａを説得して〜をやめさせる」
persuade A out of 〜ing：「Ａを説得して〜をやめさせる」
talk A out of 〜ing：「Ａを説得して〜をやめさせる」
上の３つが「説得して〜させる」、下の３つが「説得して〜をやめさせる」ということです。特に into や out of など、前置詞を使ったパターンに注意。into を使うと「〜の中へ」→「〜させる」。逆に out of を使うと「〜の外へ」→「〜をやめさせる」となります。
We persuaded [talked] him into going.（私たちは彼を説得して行かせた）
We persuaded [talked] him out of going.（私たちは彼を説得して行くのを思いとどまらせた）
本文は「義経は静御前を説得して都に戻らせた。彼は静御前に逃亡者（fugitive）の生活をしてほしくないと言った。」
 ：
愛する人を守るためですね。男らしい！
そうかもしれないですね。続けて読んでいきましょう。「静御前は言われたとおりにしたが、すぐに頼朝の家来（men）に見つかってしまい、頼朝の前に連れて来られた」。最後の文の would not に注目。will もいろいろな働きがある言葉ですが、今回は以下の用法を覚えておきましょう。
will not 〜：「どうしても〜しようとしない」
would not 〜：「どうしても〜しようとしなかった」
Fred is so stubborn. He won't listen to anyone.（フレッドはとても強情だ。誰の意見にも耳を貸そうとしない）
このように will は否定文で使われて「〜しようとしない」という「拒否」の意味を表すことがあります。これが過去形になると would not [wouldn't] となります。本文ではこの形が使われていますね。「（静御前は捕らえられたが）義経がどこに逃げたのかどうしても言おうとしなかった」ということです。
続けて第５パラグラフ。１文目は「頼朝は彼女の美しさ（beauty）に魅了されて（was charmed）、静御前に自分のために踊るように命令した」。静御前は、今で言う芸者のような女性だったので、頼朝が踊ってみせてくれと命令したわけですね。
 ：
先生、she dance って形はおかしくないですか？どうして dance が原形なんですか？danced って過去形にするのが文法的に正しいと思うんですけど。
よいところに気がつきましたね。これは文法的に非常に大切なところです。以下のルールを覚えておきましょう。
|
「提案」や「要求」を表す動詞 + that の後は、
＜主語 + 動詞の原形＞が使われる。
|
これだけではよく分かりませんね。じっくり説明していきましょう。まず「提案」や「要求」を表す動詞とは、具体的に以下のようなものです。
suggest「提案する」、propose「提案する」、demand「要求する」、order「命令する」、recommend「勧める」、advise「助言する」、ask「頼む」、plead「お願いする」・・・など
すべて誰かに何かを「提案」したり、「要求」したりする動詞ですね。こうした動詞に接続詞の that が続くと、その先は＜主語 + 動詞の原形＞の構造になります。
Ann looked very sick, so we suggested that she go home.（アンはとても体調が悪そうだったので、私たちは彼女に家に帰ってはどうかと提案した）
このように"go"という原形が使われます。本文でも ordered that の後なので、she dance という形になっています。では、ここから先は応用編。次の例を見てください。
The court has ordered that the website be shut down.
 ：
何ですか、この形は？複雑すぎて、脳みそぐるぐるですよぉ。
難しく考える必要はありません。shut down で「閉鎖する」ということ。この場合、主語は website「ウェブサイト」だから・・・
：
ウェブサイトは「閉鎖される」ってことですか？
その通り。「閉鎖される」ってことは受身ですね。受身の形は＜be動詞 + 過去分詞＞。この場合は、ordered that の後なので、be動詞の原形の be が使われています。「裁判所はそのウェブサイトの閉鎖を命じた」という意味です。こういった構造はとにかく慣れるしかありません。慣れてくればすぐに理解できるようになりますよ。では、最後に１つ補足。特にイギリス英語では、原形の代わりに＜should + 動詞の原形＞が使われることがあります。覚えておきましょう。
They have suggested that Sue should move to their London office.（彼らはスーがロンドンのオフィスに移ることを提案した）
|
●英字新聞社ジャパンタイムズによる英語学習サイト。英語のニュース、よみもの、リスニングなどのコンテンツを無料で提供。無料見本紙はこちら
